-
1 par égard à qc.
par égard à qc.s přihlédnutím k čemuse zřetelem k čemus ohledem na co -
2 par égard à
loc. prép.(par égard à [или pour])Par égard pour son passé, il n'a pas été emprisonné. ((GR).) — Принимая во внимание его прошлое, его не подвергли заключению.
-
3 par égard
сущ.общ. из уважения к (...) -
4 par égard pour quelqu'un/quelque chose
par égard pour quelqu'un/quelque chosemit Rücksicht auf jemanden/etwasDictionnaire Français-Allemand > par égard pour quelqu'un/quelque chose
-
5 par égard pour
par égard pour -
6 par égard pour
сущ.общ. из уважения к (...) -
7 par égard pour
-
8 égard
égard [egaʀ]masculine noun► à + égard(s)* * *egaʀ
1.
nom masculin1) ( considération) consideration [U]2) ( rapport)
2.
égards nom masculin pluriel ( marques d'estime)* * *eɡaʀ1. nm1) (= aspect)2) (= considération)à l'égard de (= vis-à-vis de) — towards, (= en ce qui concerne) concerning, as regards
2. égards nmpl(= prévenances) consideration* * *A nm1 fml ( considération) consideration ¢; sans égard pour without regard for, without considering; sans aucun/le moindre égard pour without any/the slightest regard for; par égard pour qn out of consideration for sb; avoir quelque égard pour l'âge de qn to have some consideration for sb's age; avoir égard aux souhaits/à l'âge de qn to take sb's wishes/age into account;2 ( rapport) à l'égard de qn toward(s) sb; à l'égard de qch regarding, with regard to sth; à cet égard in this respect; à aucun égard in no respect; à plus d'un égard in several respects; à tous les égards in all respects; à différents or divers égards in various respects; à quelques or certains égards in some respects; à beaucoup d'égards in many respects; à bien des or maints égards in many respects; eu égard à qch in view of sth.B égards nmpl ( marques d'estime) avec des égards with respect; manquer d'égards envers qn to be disrespectful toward(s) sb; être plein d'égards envers qn to be attentive to sb's every need.[egar] nom masculin[point de vue]à cet/aucun égard in this/no respect————————égards nom masculin pluriel[marques de respect] considerationêtre plein d'égards ou avoir beaucoup d'égards pour quelqu'un to show great consideration for ou to be very considerate towards somebodymanquer d'égards envers quelqu'un to show a lack of consideration for ou to be inconsiderate towards somebody————————à l'égard de locution prépositionnelle1. [envers] towardsêtre dur/tendre à l'égard de quelqu'un to be hard on/gentle with somebody2. [à l'encontre de] againstprendre des sanctions à l'égard de quelqu'un to impose sanctions against ou to apply sanctions to somebody3. [quant à] with regard toelle émet des résistances à l'égard de ce projet she's putting up some resistance with regard to the projectà tous égards locution adverbialein all respects ou every respecteu égard à locution prépositionnellepar égard pour locution prépositionnelleout of consideration ou respect forsans égard pour locution prépositionnelle -
9 égard
égard [eegaar]〈m.〉1 consideratie ⇒ aanmerking, (het) overwegen2 respect ⇒ achting, eerbied♦voorbeelden:à l'égard de • ten opzichte van, jegensà cet égard • in dit opzicht1. m1) aandacht2) opzicht2. égardsm pl -
10 égard
n m1 à l'égard de qqn إزاء [ʔi׳zaːʔa]2 respect شأن ['ʃaʔn]* * *n m1 à l'égard de qqn إزاء [ʔi׳zaːʔa]2 respect شأن ['ʃaʔn] -
11 égard
то1. (attention) внима́ние; интере́с;il n'a pas eu le moindre égard pour mes explications — он оста́вил мой объясне́ния без вся́кого внима́ния; sans égard pour les conséquences — не ду́мая (↑нима́ло не забо́тясь) о после́дствиях; sans égard pommes remarques... — не обраща́я внима́ния на мой замеча́ния;il n'a eu aucun égard à ce que je lui ai dit — он не обрати́л никако́го (↑ни мале́йшего) внима́ния на мой сло́ва;
eu égard à... принима́я во внима́ние; учи́тывая (+ A); ввиду́ (+ G);eu égard aux circonstances — принима́я во внима́ние <учи́тывая> обстоя́тельства
2. (respect) уваже́ние, почте́ние;les égards — зна́ки внима́ния <уваже́ния>; уваже́ние, почте́ние; почёт; avoir beaucoup (être plein) d'égards pour qn. — с больши́м уваже́нием относи́ться ipf. к кому́-л.; il a été reçu avec les égards dûs à son rang — он был при́нят с почётом, соотве́тствующим его́ положе́нию; un manque d'égards — неучти́вость, непочти́тельность, ↑ бесцеремо́нность; manquer d'égards envers qn. — держа́ться ipf. <обхо́диться/обойти́сь> неве́жливо <неучти́во, непочти́тельно, ↑бесцеремо́нно> с кем-л.par égard pour qn. — из уваже́ния к кому́-л.;
3.:à l'égard de по отноше́нию к (+ D), в отноше́нии (+ G);il ne faut pas faire d'exception à mon égard — не на́до де́лать для меня́ исключе́ния;vous avez été injuste à son égard — вы бы́ли несправедли́вы [по отноше́нию] к нему́;
à cet égard в э́том отноше́нии; на э́тот счёт;à tous égards во всех отноше́ниях; à certains (beaucoup d') égards в не́которых (во мно́гих) отноше́ниях -
12 égard
egaʀmeu égard à (fig) — angesichts
égardégard [egaʀ]►Wendungen: à cet égard in dieser Hinsicht; avoir des égards pour quelqu'un; être plein d'égards pour quelqu'un jdm gegenüber rücksichtsvoll sein; à l'égard de quelqu'un jdm gegenüber; par égard pour quelqu'un/quelque chose mit Rücksicht auf jemanden/etwas -
13 égard
mвнимание, внимательность; pl обходительность, знаки уважения, почтение, уважениеtémoigner de grands égards à qn — проявлять к кому-либо большое уважениеmarquer des égards à... — быть внимательным к...manquer aux égards — не оказать должного почтения••avoir égard à... — принимать во внимание, в расчётà l'égard de... loc prép — в отношении, по отношению к...par égard pour [à]... loc prép — из уважения к...eu égard à... loc prép — принимая во внимание, из соображений; имея в видуsans égard pour... loc prép — не принимая во внимание -
14 égard
m -
15 égard
m. (de й- et garder) 1. внимание, зачитане; avoir égard зачитам; par égard pour от уважение към; 2. pl. уважение, почит; 3. loc. prép. а l'égard de що се отнася до, относно; en égard а предвид на, с оглед на. Ќ а certains égards в някои отношения; а cet égard в това отношение; а son égard по отношение на него. -
16 égard
-
17 à l'égard de
сущ.общ. от (о защите) (La Cour Constitutionnelle censure les exceptions discriminantes en matière de protection à l'égard du tabagisme passif.), что касается (Syn.: par rapport à, au regard de, eu égard à, concernant, en c[up ie] qui concerne), по отношению к -
18 regard
regard [rɪˈgα:d]( = consider) considérer (as comme)2. nouna. ( = concern) to have regard for sb/sth tenir compte de qn/qch• to show no regard for sb/sth ne faire aucun cas de qn/qch• without regard for sb/sth sans égard pour qn/qch• out of regard for sb/sth par égard pour qn/qchb. ( = esteem) estime f• to hold sb/sth in high regard tenir qn/qch en haute estime3. plural noun* * *[rɪ'gɑːd] 1.1) ( consideration) égard m fmlto hold somebody/something in high regard — avoir beaucoup d'estime pour quelqu'un/quelque chose
3) ( connection)2.with ou in regard to — en ce qui concerne
regards plural noun ( good wishes) amitiés fpl3.kindest regards — avec toutes mes (or nos) amitiés
transitive verb1) ( consider) considérer2) ( concern) sout concerner -
19 nomen
nōmĕn, ĭnĭs, n. [*gnovimen, *gnomen →gnosco, nosco] - gén. sing. arch. nominus. [st1]1 [-] ce qui permet de connaître, nom, dénomination, nom de famille. - eunuchus nomine Pothinus, Caes. BC. 3: *un eunuque, Pothinus par son nom* = un eunuque appelé Pothinus. - mulier, Lamia nomine, Cic.: une femme du nom de Lamia. - est mihi nomen Petrus ou Petro (Petro: datif par attraction avec mihi): je m'appelle Pierre (**à moi est le nom Pierre**). - fons cui nomen Arethusa est: **la fontaine à laquelle est le nom Aréthuse** = la fontaine qui s'appelle Aréthuse. - ad nomen respondere: répondre à l'appel de son nom. - ex re (ab re) nomen capere: tirer son nom de qqch. - alicui rei nomen imponere (dare, ponere, indere): donner un nom à qqch. - alicui nomen imponere, Liv.: donner un nom à qqn. - carmina sub alieno nomine edere, Suet. Aug. 55: publier des vers sous un nom d'emprunt. - appellare aliquem nomine, Cic.: appeler qqn par son nom. - cui saltationi Titius nomen est, Cic. Brut. 62, 225: cette mimique porte le nom de Titius. - quae voluptatis nomen habent, Cic.: choses qui portent le nom de plaisir. - poetae nomen, Cic.: le nom de poète. - nomen dare (edere, profiteri): s’enrôler, donner son nom pour être soldat. - nomen dare in conjurationem, Tac.: s'enrôler dans une conspiration. - stipendium ad nomen singulis persolutum est, Liv. 28: on paya toute la solde à chacun d'eux à l'appel de son nom. [st1]2 [-] nom illustre, réputation, renom, titre, renommée, gloire, célébrité. - nomen habere, Cic.: avoir un nom. - magnum nomen habere, Cic.: avoir un grand renom. - tanti Tyrii Cassium faciunt, tantum ejus nomen est, Cic. Phil. 11: tant les Tyriens estiment Cassius! tant est grande sa renommée! - tantum ejus in Syria nomen est, Cic. Phil. 11: tant il a de prestige en Syrie. - nomen alicujus stringere, Ov. Tr. 2: ternir la réputation de qqn. - homines nonnullius in litteris nominis, Plin Ep. 7: hommes de quelque renom dans les lettres. - vos me imperatoris nomine appellavistis, Caes. BC. 2: vous m'avez donné le titre d'imperator. - ne vinum nomen perdat, Cato, R. R. 25: pour que le vin ne perde pas ses qualités. - pomis sua nomina servare,Virg. G. 2: garder aux fruits leur renommée. [st1]3 [-] famille, race, catégorie, personne; nation. - nomen Romanum: la domination romaine, la nation romaine, le peuple romain, la puissance romaine (tout ce qui est appelé romain). [st1]4 [-] nom mis en avant, rubrique, titre, article. - alio nomine, Cic.: à un autre titre. - nomine meo, Cic.: pour ma part, pour mon compte. - Caesarem suo nomine odisse, Caes.: haïr César à titre personnel. - nomine lucri, Cic.: à titre de gain. [st1]5 [-] mot, terme, expression; nom (t. de gram.); vain mot, apparence ([]réalité). - nomen carendi, Cic. Tusc. 1: le mot carere. - in hoc nomine, Cic. Verr. 4, 125: à propos de ce mot, quand on parla de ces objets. - reges, nomine magis quam imperio, Nep.: rois, qui en avaient le nom plus que l'autorité. - nomen duarum legionum habere, Cic. Att. 5, 15, 1: avoir deux légions de nom. --- cf. Cic. Rep. 1, 51 ; Par. 17. [st1]6 [-] prétexte, cause, raison, motif, sujet. - nomine + gén.: à titre de, sous prétexte de, sous couleur de, au nom de; par égard pour, à cause de. - Antonio tuo nomine gratias egi, Cic. Att. 1: j'ai remercié Antoine en ton nom. - ab amicitia Q. Pompei meo nomine se removerat, Cic.: il avait rompu avec Pompée à cause de moi. - amicitiae nostrae nomine, Cic.: au nom de notre amitié. - intellegitur nec... nec fortitudinem patientiamque laudari suo nomine, Cic. Fin. 1: on comprend que ni... ni le courage et la force de résistance ne sont loués par eux-mêmes. - honestis nominibus, Sall. C. 38: avec de beaux prétextes. - sub honesto patrum aut plebis nomine, Sall.: sous le couvert honorable de la défense du sénat ou de la plèbe. - me nomine neglegentiae suspectum esse tibi esse doleo, Cic. Fam. 2, 1, 1: je souffre d'être soupçonné par toi de négligence. [st1]7 [-] nom de la personne que l'on accuse. - nomen alicujus deferre (ad praetorem): accuser qqn (devant le préteur). - nomen recipere: (se dit du préteur), accueillir l’accusation, la rendre recevable. [st1]8 [-] titre d'une dette, créance, dette; débiteur. - nomen solvere (expedire): payer une dette (le nom du débiteur est inscrit sur les livres de comptes). - bonum nomen, Cic. Fam. 5: bon payeur. - lenta nomina non mala, Sen. Ben. 5: débiteurs en retard, mais solvables.* * *nōmĕn, ĭnĭs, n. [*gnovimen, *gnomen →gnosco, nosco] - gén. sing. arch. nominus. [st1]1 [-] ce qui permet de connaître, nom, dénomination, nom de famille. - eunuchus nomine Pothinus, Caes. BC. 3: *un eunuque, Pothinus par son nom* = un eunuque appelé Pothinus. - mulier, Lamia nomine, Cic.: une femme du nom de Lamia. - est mihi nomen Petrus ou Petro (Petro: datif par attraction avec mihi): je m'appelle Pierre (**à moi est le nom Pierre**). - fons cui nomen Arethusa est: **la fontaine à laquelle est le nom Aréthuse** = la fontaine qui s'appelle Aréthuse. - ad nomen respondere: répondre à l'appel de son nom. - ex re (ab re) nomen capere: tirer son nom de qqch. - alicui rei nomen imponere (dare, ponere, indere): donner un nom à qqch. - alicui nomen imponere, Liv.: donner un nom à qqn. - carmina sub alieno nomine edere, Suet. Aug. 55: publier des vers sous un nom d'emprunt. - appellare aliquem nomine, Cic.: appeler qqn par son nom. - cui saltationi Titius nomen est, Cic. Brut. 62, 225: cette mimique porte le nom de Titius. - quae voluptatis nomen habent, Cic.: choses qui portent le nom de plaisir. - poetae nomen, Cic.: le nom de poète. - nomen dare (edere, profiteri): s’enrôler, donner son nom pour être soldat. - nomen dare in conjurationem, Tac.: s'enrôler dans une conspiration. - stipendium ad nomen singulis persolutum est, Liv. 28: on paya toute la solde à chacun d'eux à l'appel de son nom. [st1]2 [-] nom illustre, réputation, renom, titre, renommée, gloire, célébrité. - nomen habere, Cic.: avoir un nom. - magnum nomen habere, Cic.: avoir un grand renom. - tanti Tyrii Cassium faciunt, tantum ejus nomen est, Cic. Phil. 11: tant les Tyriens estiment Cassius! tant est grande sa renommée! - tantum ejus in Syria nomen est, Cic. Phil. 11: tant il a de prestige en Syrie. - nomen alicujus stringere, Ov. Tr. 2: ternir la réputation de qqn. - homines nonnullius in litteris nominis, Plin Ep. 7: hommes de quelque renom dans les lettres. - vos me imperatoris nomine appellavistis, Caes. BC. 2: vous m'avez donné le titre d'imperator. - ne vinum nomen perdat, Cato, R. R. 25: pour que le vin ne perde pas ses qualités. - pomis sua nomina servare,Virg. G. 2: garder aux fruits leur renommée. [st1]3 [-] famille, race, catégorie, personne; nation. - nomen Romanum: la domination romaine, la nation romaine, le peuple romain, la puissance romaine (tout ce qui est appelé romain). [st1]4 [-] nom mis en avant, rubrique, titre, article. - alio nomine, Cic.: à un autre titre. - nomine meo, Cic.: pour ma part, pour mon compte. - Caesarem suo nomine odisse, Caes.: haïr César à titre personnel. - nomine lucri, Cic.: à titre de gain. [st1]5 [-] mot, terme, expression; nom (t. de gram.); vain mot, apparence ([]réalité). - nomen carendi, Cic. Tusc. 1: le mot carere. - in hoc nomine, Cic. Verr. 4, 125: à propos de ce mot, quand on parla de ces objets. - reges, nomine magis quam imperio, Nep.: rois, qui en avaient le nom plus que l'autorité. - nomen duarum legionum habere, Cic. Att. 5, 15, 1: avoir deux légions de nom. --- cf. Cic. Rep. 1, 51 ; Par. 17. [st1]6 [-] prétexte, cause, raison, motif, sujet. - nomine + gén.: à titre de, sous prétexte de, sous couleur de, au nom de; par égard pour, à cause de. - Antonio tuo nomine gratias egi, Cic. Att. 1: j'ai remercié Antoine en ton nom. - ab amicitia Q. Pompei meo nomine se removerat, Cic.: il avait rompu avec Pompée à cause de moi. - amicitiae nostrae nomine, Cic.: au nom de notre amitié. - intellegitur nec... nec fortitudinem patientiamque laudari suo nomine, Cic. Fin. 1: on comprend que ni... ni le courage et la force de résistance ne sont loués par eux-mêmes. - honestis nominibus, Sall. C. 38: avec de beaux prétextes. - sub honesto patrum aut plebis nomine, Sall.: sous le couvert honorable de la défense du sénat ou de la plèbe. - me nomine neglegentiae suspectum esse tibi esse doleo, Cic. Fam. 2, 1, 1: je souffre d'être soupçonné par toi de négligence. [st1]7 [-] nom de la personne que l'on accuse. - nomen alicujus deferre (ad praetorem): accuser qqn (devant le préteur). - nomen recipere: (se dit du préteur), accueillir l’accusation, la rendre recevable. [st1]8 [-] titre d'une dette, créance, dette; débiteur. - nomen solvere (expedire): payer une dette (le nom du débiteur est inscrit sur les livres de comptes). - bonum nomen, Cic. Fam. 5: bon payeur. - lenta nomina non mala, Sen. Ben. 5: débiteurs en retard, mais solvables.* * *Nomen, nominis, pen. corr. n. g. Virgil. Le nom de quelque chose que ce soit.\Nec mihi cognatus fuit quisquam istoc nomine. Terent. Qui fust ainsi nommé.\Sanguinis nomina, vt pater, frater, soror, etc. Ouid. Les noms de consanguinité.\Ambitus nominum. Plin. In nominum ambitu est. Il ha beaucoup de noms.\Causa nominis est in dubio. Ouid. On ne scait pourquoy il ha tel nom.\Inane nomen. Lucret. Le nom d'une chose qui jamais ne fut, et jamais ne sera.\Surdum nomen. Sil. Duquel n'est point de bruit ne renom.\Vagi nominis est ambrosia. Plin. Elle ha beaucoup de noms, les uns l'appellent d'une sorte, les autres autrement.\Accipere nomen Dicti. Quintil. Estre appellé et nommé Dictum.\Addere nomen alicui. Ouid. Donner et imposer un nom.\Affari nomine. Cic. Parler à aucun en le nommant par son nom.\Arrogare sibi nomen. Quintil. S'attribuer un nom.\Clamare aliquem nomine. Virgil. L'appeler par son nom.\Compositum nomen terrori. L. Florus. Pour faire paour.\Deductum nomen ab Anco. Ouid. Desduict et derivé d'Ancus, ou descendant, etc.\Iulius a magno demissum nomen Iulo. Virgil. Derivé.\Sic illos nomine dicunt. Virgil. On les nomme ainsi en leur nom.\Habet nomen Fabius. Ouid. On le nomme Fabius, Il ha nom Fabius.\Moenia habentia nomen positoris. Ouid. Ville ayant et portant le nom de son fondateur.\Notus mihi nomine tantum. Horat. Je ne le congnois que de nom.\Reddere aliquem nomine. Virgil. Avoir tel nom que luy.\Sedet nomen Polynicis in ore. Stat. Il ha tousjours le nom de Polynices en la bouche, Il ne parle que de Polynices.\Signata nomina saxo. Ouid. Entaillez, Engravez.\Faustulo fuisse nomen ferunt. Liu. On dit qu'il avoit nom Faustulus.\Nomen. Virgil. Bruit et renommee.\Pomis sua nomina seruat. Virgil. Leur bonté naturelle et vigueur.\Fortissima nomina. Sil. Gents vaillants.\Magna nomina. Plin. iunior. Gents de grand renom.\Committere nomen alicuius aeternae famae. Ouid. Rendre immortel.\Stringere nomen alicuius. Ouid. Mesdire et detracter d'aucun.\Multis nominibus est hoc vitium notandum. Cicero. Pour beaucoup de causes et raisons.\Ab amicitia Q. Pompeii meo nomine se remouerat, vt scitis, Scipio. Cic. Pour l'amour de moy, ou A cause de moy.\Portorii nomine aliquid exigere. Cic. Pour le, etc.\Dissoluere alicui alterius nomine. Cic. Payer pour autruy.\Res suo nomine in iudicium nunquam est vocata. Cic. Ceste cause en soy et principalement en fut encore jamais debatue.\Vno nomine. Cic. Par un mot, Generalement.\Nominibus honestis. Sallustius. Soubs honneste couverture, ou couleur.\Hoc vno nomine absolui velle. Cic. Pour ceste seule cause.\Nomina. Cic. Les item et articles d'un compte et autres papiers.\Nomina. Cic. Les noms et debtes.\Expedire nomina. Cicero. Chevir avec ses creanciers, Payer ses debtes.\Nomina exigere. Cic. Demander ses debtes, Se faire payer de ses debtes.\Idonea nomina inuenire. Caius iuriscon. Rencontrer gents qui ont bien de quoy, et bons payeurs. B.\Impedita nomina. Liu. Debtes longues qui ne sont pas prestes.\Nomina transcribere in alios. Liu. Transporter ses debtes à d'autres personnes, Les mettre soubs le nom d'autruy.\Nomen suum alicui commodare ad translationem criminis. Cic. Prester son nom à aucun luy disant, Deschargez vous sur moy.\Nomen absentis recipere. Cic. Recevoir un accusateur à deferer et poursuyvre aucun absent et hors du pays.\Ad nomina respondere. Liu. Comparoir au jour de la monstre. -
20 pour
1. m 2. préppar égard pour — см. par égard à
sans égard pour — см. sans égard à
pour jamais — см. à jamais
pour le moins — см. au moins
См. также в других словарях:
Par égard pour quelque chose, quelqu'un — ● Par égard pour quelque chose, quelqu un par respect, par considération pour lui … Encyclopédie Universelle
égard — [ egar ] n. m. • 1549; esguarz v. 1165; de l a. fr. esgarder « veiller sur »; de é et garder 1 ♦ Vieilli Action de considérer (une personne ou une chose) avec une particulière attention. ⇒ considération. Il faut avoir égard aux circonstances. «… … Encyclopédie Universelle
égard — 1. (é gar ; le d ne se lie pas : avoir é gar à ; au pluriel, l s ne se lie pas : des é gar attentifs ; cependant plusieurs la lient : des é gar z attentifs) s. m. 1° Proprement, action de regarder, prise en considération. • Une chose de si… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉGARD — n. m. Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n’avez eu nul égard à mes représentations. Il faut avoir égard au mérite des personnes. Sans avoir égard,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉGARD — s. m. Action de prendre quelque chose en considération, d y faire attention, d en tenir compte. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n avez eu nul égard à mes représentations. Il faut avoir égard au mérite des personnes. Sans avoir égard,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
par — 1. par [ par ] prép. • Xe; per 842; lat. per « à travers, au moyen de » I ♦ (Exprimant une relation de lieu ou de temps) A ♦ Lieu 1 ♦ À travers. Passer par la porte, le couloir. Jeter qqch., regarder par la fenêtre. Voyager par mer, air, terre … Encyclopédie Universelle
Par considération pour — ● Par considération pour eu égard à l estime qu on a pour … Encyclopédie Universelle
Par-dessus la jambe — ● Par dessus la jambe sans y prêter attention, sans le moindre égard, avec mépris ou insolence … Encyclopédie Universelle
égard — I. ÉGARD. sub. mas. Considération, circonspection, déférence, attention, marques d estime. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n avez eu nul égard à ce que je vous ai représenté. Avoir de grands égards pour quelqu un. Un homme fort… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
par-devant — 1. devant [ d(ə)vɑ̃ ] prép. et adv. • XI e; davant fin Xe; de 1. de et avant I ♦ Prép. A ♦ Prép. de lieu … Encyclopédie Universelle
ÉGARD — s. m. Tribunal qui siégeait à Malte, et qui jugeait par commission les procès entre les chevaliers … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)